Mario Bisiada
I'm a tenure-track lecturer in translation and linguistics at the Department of Translation and Language Sciences at the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, where I am a member of the Discourse Studies Research Group.
My research focusses on the contrastive analysis of language in diverse areas such as political and ideological issues in discourse and differences in information structure between languages and their effects on translation.
I am currently working on a monograph investigating the influence of editors in the translation process (based on my EDIT project). I'm also involved in a project entitled MODEVIGTRAD (Evidentiality and epistemicity in texts of evaluative discourse genres. Contrastive analysis and translation), led by Montserrat González. For more information on my research, please see my research page, or go to the publications and talks pages to download research output.